Photo

ISMÈNE TOUSSAINT

COMMUNIQUÉ DES ÉDITIONS STANKÉ, MONTRÉAL : « LES CHEMINS SECRETS DE GABRIELLE ROY - TÉMOINS D'OCCASIONS », PAR ISMÈNE TOUSSAINT (1999)

                                  Les Chemins secrets de Gabrielle Roy - ISMENE TOUSSAINT                              

LES CHEMINS SECRETS DE GABRIELLE ROY
      TÉMOINS D’OCCASIONS

TÉMOIGNAGES ET ESSAI (PRÉFACE D’ALAIN STANKÉ)

Gabrielle Roy est l’une des plus grandes figures de la littérature canadienne-française. Son œuvre est immense. De 1945 jusqu’à sa mort, survenue en 1983, elle a écrit des ouvrages qui se sont imposés d’emblée comme des chefs-d’œuvre : Bonheur d’occasion, Alexandre Chenevert, La Montagne secrète et plusieurs autres. Bien qu’ils soient lus largement, il y a eu peu d’essais sur ses livres. La richesse de leur contenu, loin de s’épuiser, laisse au chercheur le loisir de parcourir Les Chemins secrets de Gabrielle Roy.

Le travail d’Ismène Toussaint nous livre ici quelques clefs pour comprendre l’œuvre et la femme. En vraie journaliste, elle est allée sur place, au Manitoba, rencontrer celles et ceux qui ont connu Gabrielle Roy : sa famille, ses amis, ses camarades de classe, etc. Tous ces gens qui ont d’une manière ou d’une autre, inspiré à cet auteur des personnages, des histoires. Tous ces témoignages rendent compte fidèlement de la femme, celle qui est demeurée dans l’ombre pour laisser la place à l’écrivain.

Les Chemins secrets de Gabrielle Roy ont été ceux du monde, mais avant tout les petits chemins de terre qui entourent Saint-Boniface et sa région, là où vivent les gens qui l’ont aimée, où perdurent les choses qu’elle a connues, où le vent des plaines raconte encore son destin hors-série.

Ismène Toussaint est née à Saint-Brieuc, en Bretagne. Journaliste, elle écrit et publie depuis l’âge de 12 ans. Docteur de 3e cycle en littérature française et canadienne française, elle s’est méritée une bourse du Conseil international des Études canadiennes (CIEC). Elle considère le Manitoba comme son second pays. C’est là aux sources mêmes de l’écriture de Gabrielle Roy qu’elle approfondit sa connaissance de l’œuvre. Elle a été chef de rédaction d’un hebdomadaire régional et vit aujourd’hui entre le Canada et la France.

Parution : Janvier 1999 . 296 pages . 24, 95 $ . ISBN 2-7604-0452-8

Éditions Stanké
Groupe Libre-Expression
La Tourelle
1055, boul. René-Lévesque Est,
Bureau 800
Montréal (Québec) H2L 4S5

Tél. : 514 849-5259
http://
www.groupelibrex.com

Communiqué de Jean-Louis Morgan paru sous le titre  « Ismène Toussaint : Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d'occasions : Témoignages et essai (préface d'Alain Stanké)», Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, janvier et février 1999, 1 p. ; repris dans Le Moustique !… Pacifique, Victoria, Colombie-Britannique, vol. 6, 1ère édition, janvier 2003, p.11 ; Internet : http: //www.lemoustique.bc.ca ; http://www.members@shaw.a/belleileenlivres ; dans Stanké Quebecor Media, Montréal, 2006-2007, http://www.ed.stanke.com ; dans le Bulletin de l'Association française des Études canadiennes (A.F.E.C.), Bordeaux-Talence, France, n° 88, janvier-février 1999 ; dans Ismène Toussaint.com, 9 octobre 2011, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=20 

 

ISMÈNE TOUSSAINT

ÉCRITS SUR GABRIELLE ROY


I. THÈSES

L'Homme et la nature dans l'œuvre de Gabrielle Roy, écrivain canadien, mémoire de D.E.A., Rennes, France, Bibliothèque de l'Université de Rennes II Haute-Bretagne, 1987, 87 p.

À la lumière de l'œuvre de Gaston Bachelard, j'ai considéré, dans cette étude littéraire, les relations qui unissent les personnages de Gabrielle Roy et la nature, ainsi que les effets de cette nature sur leur tempérament et leurs mœurs. J'ai examiné l’homme vivant au sein de la nature, épousant ses rythmes, mais aussi les problèmes métaphysiques qu'elle éveille petit à petit en lui.

L'Homme et la nature dans l'œuvre de Gabrielle Roy, thèse de doctorat de 3e cycle, Rennes, France, Bibliothèque de l’Université de Rennes II Haute-Bretagne, 1992 ; repris par le Centre de documentation historique et littéraire du Meiller (C.D.H.L.M. 73), Meiller, France, 1994.

 À la lumière de l'œuvre de Gaston Bachelard, j'ai considéré, dans cette étude littéraire, les relations qui unissent les personnages romanesques de Gabrielle Roy et la nature, ainsi que les effets de cette nature sur leur tempérament et leurs mœurs. J'ai examiné l'homme vivant au sein de la nature, épousant ses rythmes, mais aussi les problèmes métaphysiques qu'elle éveille petit à petit en lui.

Les romans de Gabrielle offrant une vision manichéenne de la nature, j'ai choisi de consacrer la seconde partie de ce travail à son rôle positif et la troisième partie à ses aspects négatifs.

J'ai analysé tout d'abord l'attraction exercée sur l'homme par la beauté de cette nature et les avantages qu'elle lui offre dans tous les domaines de son existence. Puis, me plaçant du côté de l'homme, j'ai étudié le désir de communion de ce dernier avec la nature et les différentes formes d'amour qu'elle lui inspire en échange de tant de bienfaits.

Par opposition, j'ai tenu à insister sur l'immensité et la monotonie de la nature, puis me suis attachée à rendre compte de sa cruauté et de ses effets sur les conditions de travail et d'existence de l'homme. Enfin, j'ai évoqué le combat que celui-ci est inlassablement forcé de mener contre les éléments, les laissant tour à tour vainqueurs et vaincus.


II. MONOGRAPHIE

L'Homme et la nature dans l'œuvre de Gabrielle Roy, Études canadiennes : Publications et thèses étrangères, collection   « Canada », Ottawa, Bibliothèque nationale du Canada, 1995, 87 p. (même résumé que 1- a) ; voir « List of Donors » (Liste des donneurs), 1996, http://www.collection.nbc-bnc.ca/100/202/301/nlnews-h/1996


 III. LIVRE

Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d'occasions, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, 1999.  (Sélection de la Maison de la Presse internationale et du Club Price).


IV. ARTICLES

« Inauguration de l'Île Gabrielle-Roy dans la rivière Poule d'Eau (Manitoba) », Saint-Boniface, Manitoba, Les Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, vol. 2, nº 1, printemps 1990, p. 91-95 ; Internet : ; cité partiellement dans Robert Viau : L’Ouest littéraire : Visions d’ici et d’ailleurs, Montréal, Éditions du Méridien, 1993, p. 90 ; repris dans Ismène Toussaint.com, 7 août 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=84

« La Petite Poule d'eau » de Gabrielle Roy jouée par le Cercle Molière : Une adaptation sensible et émouvante », Saint-Boniface, La Liberté, 8-14 mai 1992 ; repris sous le titre « La Petite Poule d'Eau de Gabrielle Roy : Une adaptation sensible et émouvante du Cercle Molière » dans Ismène Toussaint.com, 24 septembre 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=95

 « Marie-Anna Roy, un être d'exception », Saint- Boniface, La Liberté, 17-23  décembre 1993 ; repris dans Ismène Toussaint.com, 2 juillet 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=75

 « Une Visite guidée de Saint-Boniface par Louis Riel et Gabrielle Roy », suivie de « Louis Riel, le père du Manitoba » et de « Gabrielle Roy, écrivain de la condition humaine », Nantes, France, revue francophone Sol'Air, n° 8, mai-août 1995, p. 146-172 ; Internet : http://www.editionssolair.com/index.80html ; repris dans Louis Riel, 17 mai 2012, http://www.louisriel.org/ArticleView.php?article_id=41; dans Ismène Toussaint.com, 22 mai 2012 ,  http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=56

 « Gabrielle Roy : Un sommeil de Belle au Bois Dormant », Saint-Boniface, La Liberté, 22-28 septembre 1995 ; repris dans Ismène Toussaint.com, 1er août 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=78

 « Merci à tous ! », Saint-Boniface, La Liberté, 15-21 octobre 1999 (lettre aux lecteurs manitobains des Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d'occasions) ; repris dans Le Moustique de Colombie-Britannique, Victoria, ; dans Ismène Toussaint.com, 2 juin 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=61

 « Gabrielle Roy », L'Encyclopédie du Canada 2000 (sous la direction de Jean-Louis Morgan), Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, 2000 ; repris en version bilingue dans Internet par Historica – L’Encyclopédie canadienne, Ottawa, 2004, 2 p., http://www.encyclopedie-canadienne.ca ou thecanadianencyclopedia.com ; dans Ismène Toussaint.com,

 « Un Désert littéraire fleuri de roses : Gabrielle et Marie-Anna Roy », La Littérature d'expression française dans l'Ouest canadien – Trois siècles d'écriture, L'Encyclopédie du Canada 2000, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, mars 2000 ; repris en version bilingue dans Historica – L’Encyclopédie canadienne, Ottawa, 2004, 8 p.,  http://www.encyclopedie-canadienne.ca ou thecanadianencyclopedia.com ; dans L’Action nationale, Montréal, vol. 91, nº 6, juin 2001, p. 65-91 (Prix André-Laurendeau 2001) ; Internet : http://www.action-nationale.qc.ca ; repris dans Ismène Toussaint.com, 9 octobre 2011, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=27 ; cité dans Réginald HAMEL : Dictionnaire des poètes d’ici de 1606 à nos jours, Montréal, Éditions Guérin, 2001, p. 905 (réédité en 2003) ; cité dans le Site de Benoît Mélançon/XVIIIe siècle : bibliographie (ISSN : 1207-7461), nº 4, juillet 2001, 9 p., http://www.mapageweb.umontreal.ca/melancon/biblio84.html ; dans Selected readings (dir. Kevin Berland), nº 85, September 18, 2001, Internet : http://www.personal.psu.edu/special/C18/ (journal électronique d’informations bibliographiques) ; dans J.R. Léveillé et les autres (par Lise GABOURY-DIALLO, Rosmarin HEIDENREICH, et Jean VALENTI), Saint-Boniface, Les Éditions du Blé, 2007, p. 356 ; dans « James Prendergast » (1858-1945), J’aime le français – Le français de quatrième secondaire, 2010, http://www.jaimelefrançais.org/rubrique.james-prendergast.1086513.htlm (site de Diane Boudreau, professeur de lettres)  

« Gabrielle Roy, un cœur multiple », Montréal, L'Action nationale, vol. 91, n° 7, septembre 2001, p. 87-104 ; Internet : http://www.action-nationale.qc.ca ; repris dans Ismène Toussaint.com,  19 octobre 2011, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=31  (texte d'une conférence prononcée le 23 janvier 2000 à la Maison Justine-Lacoste, Outremont, et dédiée à Albert Le Grand (1916-1976), professeur à l’Université de Montréal – Présentation d’Henri Bergeron) ; citée dans Angelika Rieger : « Zwischen Emanzipation und Selbstentfremdung: Lektüre als Konfliktives im Narrativen Moment in Werk Gabrielle Roys », http://www.kanada-studien.org/.../08_Rieger_Roy_Korr.pd...

 « La Maison de Gabrielle Roy : Un navire en détresse dans la plaine – Un S.O. S. de nos frères et sœurs franco-manitobains », mai 2001 (texte de lancement d’une souscription pour le rachat de la « Maison Gabrielle-Roy » au Manitoba ; archives de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal et de l’auteur) ; repris dans Internet par Québec un pays, Gatineau, 2003, http://www.membres.lycos.fr/quebecunpays ; dans Ismène Toussaint.com, 23 mai 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=59

 « L'Œuvre de Gabrielle Roy : Entre un Manitoba mythique et un Québec incertain », Montréal, L'Action nationale, vol. 92, n° 5, mai 2002, p. 59-78 ; repris dans Les Chemins retrouvés de Gabrielle Roy – Témoins d’occasions, par Ismène Toussaint, Montréal, Éditions Stanké/Québécor Média, 2004, p. 423-436 ;   dans Ismène Toussaint.com, 23 mai 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=60 ; cité dans  Rituel du retour dans l’œuvre de Gabrielle Roy, par Ève-Marie J. David, thèse de maîtrise présentée à l’Université Brigham Young, Ontario, décembre 2004 : Internet : http://www.contentdm.lib.byuedu/ETD/image/etd638.pdf ; dans French XX Bibliography Critical and Bibliographical References for the Study, by William J. Thompson, 2004,  p. 18277 ; Internet : http://www.books.google.fr/


* Gabrielle Roy est citée dans mes articles :

« Marie-Anna Roy, une pionnière de l'écriture », mars 1994 (dossier).

« Marie-Anna Roy, un écrivain pionnier de 102 ans », octobre 1994 ; repris dans Ismène Toussaint.com, 7 octobre 2011, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=32

« Les Surgeons, un inédit de de Marie-Anna Roy », texte autobiographique, 22 p. (présentation et notes d'Ismène Toussaint,  octobre 1994) ; publié dans Ismène Toussaint.com, 5 novembre 2011, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=32

« La Neige des Fées », nouvelles de Madeleine Mouget (Éditions Coop Breizh, Bretagne) », Saint-Brieuc, France, Le Petit Bleu des Côtes d'Armor, 11 mars 1995.

« Vient de paraître : Gabrielle Roy, une vie, par François Ricard », avril 1997 (inédit).

« Lettre à Saint-Boniface, 22 mai 1997 », lue par Annie Bourgault sur les ondes de CKSB Radio-Canada, Saint-Boniface, 4 février 1999.

« Le Manitoba francophone : Un incertain sourire... », Montréal, L'Action nationale, édition spéciale « Le Sommet de l'Acadie », août 1999 ; Internet : http //www.action-nationale.qc.ca

« Marie-Anna Roy », L'Encyclopédie du Canada 2000, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, 2000 ; repris en version bilingue dans Internet par Historica – L’Encyclopédie canadienne, Ottawa, 2004, p., http://www.encyclopedie-canadienne.ca ou thecanadianencyclopedia.com 

« André Brochu », L’Encyclopédie du Canada 2000, Éditions internationales Alain Stanké, Montréal, 2000 ; repris en version bilingue dans Internet par Historica – L’Encyclopédie canadienne, Ottawa, 2004, p., http://www.encyclopedie-canadienne.ca ou thecanadianencyclopedia.com 

« Gérard Dagenais », L’Encyclopédie du Canada 2000, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, 2000 ; repris en version bilingue dans Internet par Historica – L’Encyclopédie canadienne, Ottawa, 2004, p., http://www.encyclopedie-canadienne.ca ou thecanadianencyclopedia.com 

« Paul-Émile Roy », L’Encyclopédie du Canada 2000, Montréal,Éditions internationales Alain Stanké, 2000 ; repris en version bilingue dans Internet par Historica – L’Encyclopédie canadienne, Ottawa, 2004, p., http://www.encyclopedie-canadienne.ca ou thecanadianencyclopedia.com 

« Annette Saint-Pierre », L’Encyclopédie du Canada 2000, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, 2000 ; repris en version bilingue dans Internet par Historica – L’Encyclopédie canadienne, Ottawa, 2004, p., http://www.encyclopedie-canadienne.ca ou thecanadianencyclopedia.com 


 V. REPORTAGES PHOTOGRAPHIQUES

L' Île Gabrielle-Roy, quarante photographies de l'île (située dans la rivière Poule d'Eau, au nord du Manitoba) et de son inauguration (le 13 octobre 1989), acquises par le ministère des Richesses naturelles du Manitoba, à Winnipeg.

Horizons Gabrielle Roy, 2000 photographies environ, prises entre 1989 et 1992 en Ontario et dans les provinces de l'Ouest canadien pour illustrer quatre romans de Gabrielle Roy : La Route d'Altamont, Rue Deschambault, La Montagne secrète et Fragiles Lumières de la Terre. Accompagnées de tableaux du peintre franco-manitobain Denis Duguay, 150 de ces photographies ont été exposées à Saint-Boniface en novembre 1990. Voir Laurent Gimenez : « Gabrielle Roy inspire : Horizons Gabrielle Roy, une exposition de photographies d’Ismène Toussaint », Saint-Boniface, La Liberté, 23-29 novembre 1990.

 Ma rencontre avec Saint-Henri, 380 photographies environ, prises en 1999-2000 dans le vieux Saint-Henri (Montréal), cadre de Bonheur d'occasion, roman de Gabrielle Roy.

Sur la route de Petite-Rivière-Saint-François, une centaine de photographies prises dans la région de Charlevoix (Québec), 2000.


VI. CONFÉRENCES

L'Enfant et la nature dans l'œuvre de Gabrielle Roy, Colloque international « Gabrielle-Roy », prononcée à l’Université de Bordeaux-Talence, France, 13-14 mai 1987 ; voir la monographie L'Homme et la nature dans l'œuvre de Gabrielle Roy citée ci-dessus, p. 72-84.

Gabrielle Roy racontée aux enfants, donnée devant la classe de sixième année de l'école Mont-Jésus-Marie des Sœurs des Saints-Noms de Jésus et de Marie, Outremont, février 1999 (à l'occasion de la parution de mon ouvrage Les Chemins secrets de Gabrielle RoyTémoins d'occasions, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, 1999).

Gabrielle Roy, un cœur multiple, prononcée à la Maison  Justine-Lacoste, Outremont, 23 janvier 2000 (voir ci-dessus, 4e partie : « Articles »).


VII. ÉMISSIONS DE RADIO

« Ismène Toussaint sur Espace FM », entretien avec Jean-Claude Marin, Saint-Brieuc, France, Radio-C.O.B. FM, 3 mars 1989.

Espace FM : « Gabrielle Roy ou la Montagne secrète », entretien entre Ismène Toussaint et le père Élie Geffray, professeur de théologie, Saint-Brieuc, France, Radio C.O.B. FM, 19 juin 1989.

Radio Réveil : « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy », interview d'Annie Bourgault, Saint- Boniface, CKSB Radio-Canada, 4 février 1999 ;  publié dans Ismène Toussaint.com, 4 juin 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=66

Le Quai des Partances : « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy », interview de Marguerite Paulin, Montréal, Radio Centre-ville Montréal, Cinq FM, 102.3, 26 septembre 1999 ; publiée dans Ismène Toussaint.com, 4 juin 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=68

Multi Médiart : « Le Phare du bout du monde de Jules Verne (Éditions internationales Alain Stanké) – Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d'occasions par Ismène Toussaint », interview d'Aline Apostolska, Montréal, Radio-Canada Montréal, 15 décembre 1999.

Histoires d'immigrés : « Ismène Toussaint, auteur », interview de Sofia Benyahia, Montréal, Radio Centre-ville Montréal, Cinq FM, 102.3, 9 février 2000 ; publiée dans Ismène Toussaint.com, 4 juin 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=67

Tournées d'Amérique : « Ismène Toussaint – Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d’occasions et « La littérature francophone de l’Ouest » dans L’Encyclopédie du Canada 2000 », interview de Stéphane Hawey, Winnipeg, Radio-Canada Winnipeg, mai 2000 (émission diffusée internationalement sur Internet) ; reprise dans Internet par Québec un pays, Gatineau, 2003, http://www.membres.lycos.fr/quebecunpays

Tour de table : « La littérature de l'Ouest francophone, interview d'Ismène Toussaint et de Jean-Louis Morgan, directeur général de L’Encyclopédie du Canada 2000 », par Stéphane Hawey, Winnipeg, Radio-Canada Winnipeg, bulletin d'informations nationales, 16 janvier 2001 (repris sur « Info Culture », Montréal, Radio-Canada Montréal, 17 janvier 2001).

Le Quai des Partances : « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d'occasions et Louis Riel, le Bison de cristal », interview-table ronde de Marguerite Paulin, Montréal, Radio Centre-ville Montréal, 16 novembre 2001 (en direct du Salon du Livre de Montréal ; autres invités : André Beauregard, poète ; Reginald Hamel, auteur et professeur de Lettres à l'Université de Montréal).

« Le Prix André-Laurendeau décerné à Ismène Toussaint pour son article « La littérature d’expression française dans l’Ouest canadien – Trois siècles d’écriture » (paru dans L’Encyclopédie du Canada 2000, Éditions internationales Alain Stanké, Montréal, et dans la revue L’Action nationale, Montréal, juin 2001) », interview de Patrick Rey, Saint- Boniface, CKSB Radio-Canada, 29 mai 2002.

Le Quai des Partances : « Le Prix André-Laurendeau décerné à Ismène Toussaint pour son article « La littérature d’expression française dans l’Ouest canadien – Trois siècles d’écriture » (paru dans L’Encyclopédie du Canada 2000, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, et dans la revue L’Action nationale, Montréal, juin 2001) », interview de Marguerite Paulin, Montréal, Radio Centre-ville Montréal, Cinq FM, 102.3, 18 juin 2002.

Le Quai des Partances : « La Rentrée littéraire d’Ismène Toussaint : La traduction et l’adaptation du roman Les Réfugiés de Sir Arthur Conan Doyle (Éditions Stanké/Québécor Média) – Rétrospective : Les Chemins secrets de Gabrielle Roy ; Louis Riel, le Bison de cristal ; L’Encyclopédie du Canada 2000 et « La littérature d’expression française dans l’Ouest », interview de Marguerite Paulin, Montréal, Radio Centre- ville Montréal, Cinq FM 102.3, 10 septembre 2002.


VIII. ÉMISSIONS DE TÉLÉVISION

Les Arts et les Autres : « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy », interview d'Hélène Letendre, Montréal, Radio-Canada Montréal et TV5, 19 février 1999 (diffusion internationale).

« Les Chemins secrets de Gabrielle Roy », interview de Carole Breton, Winnipeg, CWFT Radio-Canada Winnipeg, bulletin d'informations nationales, 8 février 1999.

Ce Soir Manitoba : « Le Prix André-Laurendeau décerné à Ismène Toussaint pour son article « La Littérature d’expression française dans l’Ouest canadien – Trois siècles d’écriture » (paru dans L’Encyclopédie du Canada 2000, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, et dans la revue L’Action nationale, Montréal, juin 2001) », interview de Roxane Baucher, Winnipeg, CWFT Radio-Canada Winnipeg, 30 mai 2002.


IX. ARTICLES CONSACRÉS À MES ÉCRITS SUR GABRIELLE ROY

« Ismène Toussaint sur Espace FM », Saint- Brieuc, France, Ouest-France, 30 février 1989.

« Espace FM : Gabrielle Roy ou La Montagne secrète », Saint-Brieuc, Ouest-France, 17 juin 1989.

« Espace FM : La vie et l'œuvre de Gabrielle Roy », Saint-Brieuc, La Liberté des Côtes d'Armor, 17 juin 1989.

LE GUEN, Gilles : « Enseignement supérieur – Une jeune briochine boursière du Canada », Saint-Brieuc, La Liberté des Côtes d'Armor, 17 juin 1989.

MINNE, Marianne. « Visage – Ismène Toussaint, chercheur : Une bourse pour le Canada », Saint-Brieuc, Ouest-France, 11 août 1989.

GIMENEZ, Laurent. « Culturel : Ismène Toussaint, journaliste, universitaire et manitobaniaque : La passion du Manitoba – Gabrielle Roy a revécu pour moi », Saint-Boniface, La Liberté, 5-11 octobre 1990 ; repris partiellement dans Le Moustique !… Pacifique, Victoria, Colombie-Britannique, vol. 6, 1ère édition, janvier 2003, p. 11 ; Internet : http://www.lemoustique.bc.ca  ; dans Ismène Toussaint.com, 5 octobre 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=110

GIMENEZ, Laurent. « L'Ouest à pleines pages », Saint-Boniface, La Liberté, Manitoba, 2-8 novembre 1990.

GIMENEZ, Laurent. « Gabrielle Roy inspire : Horizons Gabrielle-Roy, une exposition de photographies d’Ismène Toussaint », Saint-Boniface, La Liberté, 23-29 novembre 1990.

LANRIVAIN, Guy (Pierre Fénard, dit). « Mais ou sont donc passés les créateurs ? », France, La Panne : Saint-Brieuc 1981-1989 – Regards sur une ville culturelle, Éditions Yves Salmon, 1990, chap. IV, p. 32-39.

FÉNARD, Pierre. « Carnet de route – Ismène Toussaint : « Ma passion, le Manitoba ! », Saint-Brieuc, Le Télégramme, 10 octobre 1992.

DURAND, Monique. « Ismène Toussaint, la plume la plus rapide de l'Ouest », Nantes, France, revue francophone Sol'Air, n° 8, mai-août 1995.

JONES, Linda : « Ismène Toussaint » dans « Littérature canadienne française » et  « Histoire des minorités », Ottawa, Répertoire international des Études canadiennes, Conseil international des études canadiennes, 1997-1999, p. 230 et 253.

SCHARBARG, R. « Saint-Charles et les lettres », Saint-Brieuc, Bulletin de la Société amicale des Anciens élèves de l'école Saint-Charles, n° 10, mars 1997.

HENRIQUET, Stéphane. « Éditorial – Ismène Toussaint et le Manitoba », Les Avenchers, France, L'Écho meillerain, n° 9, août 1997.

STANKÉ, Alain. « Préface », Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d'occasions (par Ismène Toussaint), Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, janvier 1999, p. 11-12.

STANKÉ, Alain. « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d'occasions par Ismène Toussaint », communiqué, Montréal, Le Devoir, 30-31 janvier 1999.

STANKÉ, Alain. « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d'occasions par Ismène Toussaint », communiqué, Saison littéraire 1999, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, février 1999, 1p.

STANKÉ, Alain. « Un livre assurément pas comme les autres ! : Les Chemins secrets de Gabrielle Roy par Ismène Toussaint », Montréal, La Presse, 14 février 1999 ; repris dans Ismène Toussaint.com, 23 septembre 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=99

STANKÉ, Alain. « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d'occasions par Ismène Toussaint », Montréal, Catalogue général  1999-2000 des Éditions internationales Alain Stanké, juillet 1999, p.11.

MORGAN, Jean-Louis. « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d'occasions par Ismène Toussaint », argumentaire pour les Éditions internationales Alain Stanké, Montréal, janvier 1999, 1 p.

MORGAN, Jean-Louis. « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy par Ismène Toussaint », communiqué, Éditions internationales Alain Stanké, Montréal, février 1999, 1 p. ; repris dans Le Moustique !… Pacifique, Victoria, Colombie-Britannique, vol. 6, 1ère édition, janvier 2003, p.11 ; Internet : http : //www.lemoustique.bc.ca ; http://www.members@shaw.a/belleileenlivres ; dans Stanké Quebecor Media, Montréal, 2006-2007, http://www.ed.stanke.com

MORGAN, Jean-Louis. « Ismène Toussaint : Les Chemins secrets de Gabrielle Roy –Témoins d'occasions : Témoignages et essai (préface d'Alain Stanké) », communiqué, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, janvier 1999, 1 p. ; reproduit dans le Bulletin de l'Association française des Études canadiennes (A.F.E.C.), Bordeaux-Talence, France, n° 88, janvier-février 1999.

BERGERON, Henri. « Henri nous écrit », Saint- Boniface, La Liberté, 3 février 1999 ; repris dans Ismène Toussaint.com, 27 septembre 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=100

BERGERON, Henri. « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy », Montréal, Le Devoir, 18 février 1999 ; repris dans Ismène Toussaint.com, 27 septembre 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=100

BERGERON, Henri. « Les Chemins de Gabrielle Roy », Montréal, La Presse, 4 mars 1999 ; repris dans Ismène Toussaint.com, 27 septembre 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=100

BERGERON, Henri. Présentation de la conférence d'Ismène Toussaint : Gabrielle Roy, un cœur multiple (prononcée le 23 janvier 2000 à la Maison Justine Lacoste, Outremont, 2 p.) ; reprise dans L’Action nationale, Montréal, vol. 91, nº 7, septembre 2001, p. 88 ; Internet : http://www.action-nationale.qc.ca

CLOUTIER, Anie. « Littérature : Gabrielle vue par...  », Saint-Boniface, La Liberté, Manitoba, 5-12 février 1999 ; repris dans Ismène Toussaint.com, 29 septembre 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=105

GENUIST, Paul. « Les Secrets de Gabrielle Roy », Saint-Boniface, La Liberté, 12-18 février 1999 ; repris sous le titre « Du nouveau sur Gabrielle Roy ! - Un ouvrage de qualité vient de paraître : Les Chemins secrets de Gabrielle Roy d'Ismène Toussaint » dans Le Moustique... Pacifique!, Victoria, Colombie-Britannique, vol. 2, 3e édition, mai 1999, p.6 ; dans Ismène Toussaint.com, 25 septembre 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=96

MONTESSUIT, Carmen. « Sur les traces de Gabrielle Roy », Montréal, Le Journal de Montréal, vol. 35, n° 248, 21 février 1999; repris dans Ismène Toussaint.com, 29 septembre 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=103

GIANONE, Gil. « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy - Témoins d'occasions, par Ismène Toussaint (Éditions Stanké, Montréal) », Sutrieu, France, 1999, 2 p. ; publié sous le titre « L'Écriture d'une vie » : Une chronique de M. Gil Gianone, historien et archéologue, sur l'ouvrage d'Ismène Toussaint, Les Chemins secrets de Gabrielle Roy - Témoins d'occasions (1999) » dans Ismène Toussaint.com, 22 août 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=85

CRÉPEAU, Yolande (sœur). « Échanges de culture : Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d'occasions par Ismène Toussaint », Montréal, Échos du Québec, 15 mars 1999.

ANONYME. « Nouveautés québécoises – De Saint-Brieuc au Manitoba : Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d'occasions par Ismène Toussaint, Montréal, Nuit  Blanche – Le Magazine du Livre, n° 74, printemps 1999, p.4.

GENUIST, Paul. « Du nouveau sur Gabrielle Roy ! Un ouvrage de qualité vient de paraître : Les Chemins secrets de Gabrielle Roy d'Ismène Toussaint », Victoria, Le Moustique !… Pacifique, vol. 2, 5e édition, mai 1999.

BÉLISLE, Jean-François. « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy par Ismène Toussaint – Gabrielle Roy par ceux qui l'ont connue », Outremont, L'Express d'Outremont, n°177, 8e année, 28 mai 1999, p.13 ; repris dans Ismène Toussaint.com, 29 septembre 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=104

BÉLISLE, Jean-François. « Que lisent-ils ? Ismène Toussaint, auteur », Outremont, L'Express d'Outremont, n° 195, 18 février 2000.

CLOUTIER, Anie. « Édition  : Riel chez Stanké ? – Ismène Toussaint poursuit ses recherches sur l'auteur de Bonheur d'occasion », Saint-Boniface, La Liberté, 11-17 juin 1999.

BOIXIÈRE, Françoise. « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d'occasions par Ismène Toussaint », Plerneuf-Saint-Brieuc, France, juillet 1999, 1 p. ; publié sous le titre « Regards croisés entre auteures » : Une chronique de Françoise Boixière, écrivaine bretonne, sur l'ouvrage d'Ismène Toussaint,  Les Chemins secrets de Gabrielle Roy - Témoins d'occasions (1999) » dans Ismène Toussaint.com, 3 juin 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=69

MOUGET, Madeleine. « Littérature : Les Chemins secrets de Gabrielle Roy par Ismène Toussaint », Lamballe, France, Armor Magazine, octobre 1999.

ROY, Paul-Émile. « Ismène Toussaint : Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d'occasions (Éditions Stanké, Montréal, 1999, 290 p.) », Montréal, L'Action nationale, vol. 90, n° 1, janvier 2000, p. 153-154 ; repris dans Ismène Toussaint.com, 23 septembre 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=94

DELSON-KARAN, Myrna : « Parution récente d'un livre révélateur : Les Chemins secrets de Gabrielle Roy,  témoignages et essai, par Ismène Toussaint », New York, Bulletin de la Société des amis de Gabrielle Roy, vol. 1, n°1, avril 2000, p. 3 ; Internet : http://www.societegabrielleroy.com –                         

SAINT-DENIS, Yves. « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d'occasions par Ismène Toussaint », annonce, Montréal, L'Action indépendantiste du Québec, n° 21, décembre 2000, p. 2.

HAMEL, Reginald (professeur). « Compte-rendu : Ismène Toussaint, Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d'occasions, Montréal, Stanké, 289 p., « Lettres canadiennes 1999 », Toronto, The Toronto Quarterly, hiver 2000, p. 144-145 ; Internet : http://www.utpjournals.com ; repris dans Ismène Toussaint.com, 21 septembre 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=93

HAMEL, Réginald. « Lettre sur Les Chemins retrouvés de Gabrielle Roy – Témoins d’occasions d’Ismène Toussaint », Montréal, le 18 décembre 2003, 1 p. (archives de l’auteur).

LEFEBVRE, Chantal. « Présentation des Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d’occasions par Ismène Toussaint »,  Belle Île en Livres Victoria, Colombie-Britannique, novembre 2002 ; Internet : http://www.members@shaw.ca/belleileenlivres

« Les Chemins secrets de Gabrielle Roy »,  American Literature, « What’s have been published ? », sans date, http://wwwpithossomanie.com

HÉTU, Julie. « Gabrielle Roy, un cœur multiple, compte-rendu de la conférence d’Ismène Toussaint publiée dans L’Action nationale, Montréal, vol. 91, nº 7, p.87-104, 2001 », Montréal, http://www.hyperroy.nt2.uqam.ca/biblio/188

HÉTU, Julie. « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d’occasions, par Ismène Toussaint, Montréal, Éditions Stanké, 1999 », compte-rendu, Montréal, Gabrielle Roy du manuscrit au virtuel, Projet Hyperroy, 2010, http://www.hyperroy.nt2.uqam.ca/biblio/188

FORTIN, Caroline, et Marie-Claude. « Ismène Toussaint.  Les Chemins secrets de Gabrielle Roy », Montréal, Voir, 1er avril 1999 ; Internet : http://voir.ca/livres/1999/03/31/ismene-toussaint-les-chemins-secrets-de-gabrielle-roy/

LAVOGIEZ, Annick. « Les Chemins retrouvés de Gabrielle Roy - Témoins d'occasions - Auteur :  Ismène Toussaint », Gabrielle Roy - Du manuscrit au virtuel, sans date,

http://hyperroy.nt2.uqam.ca/search/global_search_env/chemins%20secrets

« Opinions de lecteurs et d’auditeurs sur Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d’occasions », Le Livre de presse d’Ismène Toussaint, Montréal, 1999.


* La romancière est citée dans les articles suivants :

POIRIER, Sandra. « Un souffle de l'Ouest dans l'Est : Ismène Toussaint travaille présentement à la rédaction de textes qui feront connaître la littérature française de l'Ouest canadien à l'échelle mondiale », Saint-Boniface, La Liberté, 9-15 juin 2000.

MORGAN, Jean-Louis : « 2000, une année charnière pour les Éditions internationales Alain Stanké – Réédition de L’Encyclopédie du Canada à l’occasion du nouveau millénaire », communiqué, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, novembre 2000, 2 p. ; repris dans Le Moustique !… Pacifique, Victoria, vol. 91, 1ère édition, janvier 2003, p. 18 ; Internet : http://www.lemoustique.bc.ca ; repris dans « Éditeurs », site Internet Belle Île en Livres, Victoria, novembre 2003, http://www.belleileenlivres.ca/editeurs.htm 

MORGAN, Jean-Louis. « La Littérature d’expression française dans l’Ouest canadien, suivie de « Portraits d’auteurs québécois, canadiens-français et métis » par Ismène Toussaint », communiqué, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, 2000, 1 feuillet ; repris dans Le Moustique !…Pacifique, Victoria, vol. 6, 10e édition, octobre 2003, p. 6 ; Internet : http://www.lemoustique.bc.ca ; repris dans Éditeurs, site Internet Belle Île en Livres, Victoria, novembre 2003, http://www.belleileenlivres.ca/editeurs.htm

CRÊTE, Mylène. « Littérature : L’Ouest rayonne – Le Prix André-Laurendeau décerné à Ismène Toussaint pour son article « La Littérature d’expression française dans l’Ouest canadien – Trois siècles d’écriture » (paru dans L’Encyclopédie du Canada 2000, Montréal, Éditions internationales Alain Stanké, et dans la revue L’Action nationale, Montréal, juin 2001) » ; communiqué pour La Liberté, Saint-Boniface, 13 juin 2002, Internet : mylene_crete@yahoo.com

SAINT-PIERRE, Annette : « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d’occasions, par Ismène Toussaint », Saint-Boniface, Bulletin de la Maison Gabrielle-Roy Inc., nº1, 2000 (citation).

BÉJOT, Jean-Pierre. « Permanence de Louis Riel. Indianité et métissage au Canada – Louis Riel, le Bison de cristal par Ismène Toussaint », Paris, La Dépêche diplomatique, Quotidien des relations internationales, 26 avril 2002, p. 1-2.

PHILPOT, Robin. « Une page d'histoire qui s'enrichit encore : Un nouveau livre sur Louis Riel », Montréal, Bulletin de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, vol. 13, n° 1, avril 2000, p. 9.

PHILPOT, Robin. « Le Prix André-Laurendeau de L’Action nationale », Montréal, Journal de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, vol. 2, nº 2, juin 2002.

FERRETTI, Lucia. « Les Prix de L’Action nationale : Le Prix André-Laurendeau – Première mention du prix : Ismène Toussaint », Montréal, L’Action nationale, vol. 92, nº 7, septembre 2002, p. 57-58.

LEFEBVRE, Chantal. « Un extrait de l’interview de Madame Ismène Toussaint par Marguerite Paulin, Radio-Centre-ville Montréal, le 10 septembre 2002. Le sujet était : Le Quai des Partances : La Rentrée littéraire d’Ismène Toussaint – une traduction et une adaptation du roman Les Réfugiés de Sir Arthur Conan Doyle », Victoria, Le Moustique !… Pacifique, vol. 5, 11e édition, novembre 2002, p.11; Internet : http://www.lemoustique.bc.ca

LEFEBVRE, Chantal. « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d’occasions par Ismène Toussaint », présentation, Belle Île en Livres, Victoria, novembre 2002 ; Internet : http://www.members@shaw.ca/belleileenlivres ; repris dans Salon du Livre de Victoria – Livres et portraits d’auteur : Ismène Toussaint, site Internet Belle Île en Livres, Victoria, 22 novembre 2003, http://www.belleileenlivres.ca

LEFEBVRE, Chantal. « Littérature – Ismène Toussaint : Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d’occasions ; Louis Riel, le Bison de cristal ; Nouveauté : Les Réfugiés (traduction-adaptation du roman de Conan Doyle) », Victoria, Le Moustique !… Pacifique, vol. 6, 8e édition, août 2003, p. 6 ; Internet : http://www.lemoustique.bc.ca ; http://members@shaw.ca/belleileenlivres ; repris dans Salon du livre de Victoria – Livres et  portraits d’auteurs : Ismène Toussaint, site Internet Belle Île en Livres, Victoria, 22 novembre 2003, http://www.belleisleenlivres.ca

LEFEBVRE, Chantal. « Ismène Toussaint et Les Chemins secrets de Gabrielle Roy », site Internet de l’Association des Écrivains francophones de la Colombie-Britannique, Victoria, novembre 2003, http://www.aefeb.ca ; cité partiellement dans « L’Association des Écrivains francophones de la Colombie-Britannique », Victoria, Le Moustique !…Pacifique, Édition du mois de janvier 2004, p. 2, http://www.lemoustique.bc.ca

LEFEBVRE, Chantal. « Rencontres littéraires francophones à Victoria le 22 novembre 2003 – Quelques écrivains présentés par Belle-Isle en Livres : Ismène Toussaint – Les Chemins secrets de Gabrielle Roy », Délirium – La Culture au sommet de son art, Salons et rencontres littéraires 2002-2005, http://www.delirium.lejournal.free-fr

LAVOIE, Andrée. « Toussaint, Ismène – Gabrielle Roy », Ottawa, Fonds Henri-Bergeron, Archives nationales du Canada, instrument de recherche 2311, R 149, 2003, p. 6-8, http://www.data2.archives.ca

LE CONSEIL INTERNATIONAL DES ÉTUDES CANADIENNES. « Le Conseil international des Études canadiennes honore ses anciens boursiers : l’écrivain Ismène Toussaint distingué », communiqué, Victoria, Le Moustique !… Pacifique, vol. 7, 6e édition, juin 2004, p. 9.

« Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d’occasions par Ismène Toussaint », Montréal, Le Libraire, « Littérature française – Biographies – Les Bonnes feuilles », septembre 2004, http://www.lelibraire.org

LAMER, Christine. Henri Bergeron – Par un beau dimanche…, chapitre VII « Les liens d’amitié : le frère et l’ami, sincère et explosif, selon Ismène Toussaint, auteure », Montréal, Les Éditions Publistar/Quebecor Média, 2006, p. 269-274 ; repris dans Ismène Toussaint.com, 3 juin 2012, http://www.ismenetoussaint.com/ArticleView.php?article_id=62

COURNOYER, Jean. « Toussaint, Ismène : Les Chemins secrets de Gabrielle Roy », « Gabrielle Roy », La Mémoire du Québec en ligne », Wikipedia, L’Encyclopédie libre sur le Net, 2007, http://www.wikipedia.org/wiki/Gabrielle_Roy

GOLIKOV, Serguei. « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy, par Ismène Toussaint », Gabrielle Roy : Reflets russes, mémoire de maîtrise, Montréal, Université de Montréal, Faculté des Études supérieures, 2003.

« Ismène Toussaint : « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d’occasions au Québec », Bibliographie : FREN 4499 – Culture et littérature québécoises, 2008, p. 4, http://www.homepage.mac.com-griffinwc FREN 4499Bibliographie.pdf

« Ismène Toussaint : « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d’occasions au Québec », Bibliographie : FREN 4499 – Culture et littérature québécoises, 2008, p. 4, http://www.homepage.mac.com-griffinwc FREN 4499Bibliographie.pdf

LAFRENIÈRE&POÉSIE. « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy », Lafrenière&Poésie, sans date, http://www. lafreniere-over-blog.net/categorie-420353.html

« Les Chemins secrets de Gabrielle Roy, 32, décembre 1999, 14 », Index par thèmes, Charlevoix, Société d’Histoire de Charlevoix, rubrique « Roy, G. », 2010, http://www.shistoirecharlevoix.com/themes.html

ENGRAND, Marianne, et Delphine GUIBERGÉ. « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy – Témoins d’occasions, Éditions Stanké, Montréal, 1999 », Suggestions de lecture – Gabrielle Roy : 100e anniversaire de naissance en 2009, Montréal, Réseau des Bibliothèques publiques du Québec, 2009, http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=4276,49181562&_dad=portal&_schema=PORTAL

LE VAILLANT BYRNE, Jacqueline. : « Les Chemins secrets de Gabrielle Roy  par Ismène Toussaint », Deux pionnières de l'écriture féminine : Colette et Gabrielle Roy, mémoire de maîtrise sur microfilm, Ann Arbor, Université du Michigan, 2008, p. 259 (publication numérique disponible sur Internet).

CAMBE, Estelle. « Toussaint, Ismène. Les Chemins secrets de Gabrielle Roy, Montréal, Éditions Stanké, 2005 » dans  Postérité de Louis Riel : L'émergence d'une littérature de l'Ouest canadien dans la francophonie nord-américaine », Thèse de doctorat en Études littéraires, Université du Québec à Montréal (UQÀM), janvier 2012, http://www.archipel.uqam.ca/4821/1/D2270.pdf

RIEL, Marie-Ève. « Les Chemins Secrets de Gabrielle Roy et les Chemins retrouvés de Gabrielle Roy, par Ismène Toussaint », dans De Rita Hayworth à « L'être en détresse » de Gabrielle Roy : Le rôle de la photographie dans la  construction de la figure de Gabrielle Roy, mémoire présenté pour l'obtention de la maîtrise ès Arts (Études françaises),  Département de lettres et communication, Faculté des sciences humaines de l'Université de Sherbrooke, avril 2008, p. 23 et 175, http://savoirs.usherbrooke.ca/bitstream/handle/11143/2552/MR37931.pdf?sequence=1



 








© Éditions Stanké


Haut de la page

Administration